従来の海外現地通訳の手配から各種調査・代行、専属秘書業務など、海外進出のあらゆるニーズにワンストップのサービスをご提供いたします。
ファッション・美術工芸・考古学・心理学などの特殊分野の翻訳はクライアントからその専門性と品質の高さを評価していただいております。
お問い合わせ
動画字幕翻訳・編集
Video Subtitling
翻訳 × 映像 × デザイン でメッセージを届ける
字幕にのせた「伝える力」
会社紹介や社員研修、CEOメッセージなど、お客様の想いが込められたさまざまな映像コンテンツ。
私たちはその字幕翻訳と編集を数多く手掛け、言葉の壁を越えて「見る人の心」へとメッセージを届けてきました。
専任チームが文字数制限などの字幕特有のルールを理解した上で、丁寧に意図をくみ取りながら翻訳し、さらにプロの動画編集者が視認性とデザイン性を両立した字幕へと仕上げます。
広い世界へ、御社のメッセージを確実に届けます。
実績リスト(一例)
アパレルで有名な
一流ブランドA様
社員研修動画
ナレーションを文字起こし+翻訳+字幕編集
レザーグッズで有名な
一流ブランドB様
社員研修字幕
字幕付き動画を翻訳+日本語字幕編集